Reinforcement Learning-Based Control of a Single-Actuator Bulk Material Sorting System